To the AI provider
The parts of the code the agents read, the results of their queries, feedback you paste in, the text of cards, and the end of a failed check's log. It is sent with your own key, under your own agreement with that provider. The results of queries can include your users' personal data.
To GitHub, and to you
Branches, pull requests and merges on the repository you connected. If you set a chat webhook or a mail server, the titles of cards, counts and spend go there to tell your team.
Nowhere else
Tracks runs as your own installation. It has no analytics and no connection to whoever wrote it. What it keeps (the board, the runs, credentials in encrypted form, a checkout of your repository) stays on the volume you attached.